Οι πολύγλωσσες ιστοσελίδες έχουν τα δικά τους πλεονεκτήματα. Εξυπηρετούν ένα ευρύ κοινό που μιλά διαφορετικές γλώσσες. Αυτό συμβάλλει στη δημιουργία μιας άμεσης σύνδεση με τους επισκέπτες και να στην αύξηση πωλήσεων.
Ωστόσο, πολλοί κάτοχοι ιστοσελίδων αλλά και προγραμματιστές αντιμετωπίζουν δυσκολίες στο να κάνουν το site τους πολύγλωσσο. Είσαι ένας από αυτούς; Σε νιώθουμε!
Σε αυτό το άρθρο, θα ρίξουμε μια πιο προσεκτική ματιά στο πώς μπορείς να κάνεις την ιστοσελίδα σου πολύγλωσση και γιατί. Αλλά προτού δούμε το θέμα πιο αναλυτικά -εδώ είναι τα καλά νέα -να ξέρεις ότι η δημιουργία ενός πολύγλωσσου WordPress site είναι απλή. Δεν χρειάζεται ούτε να έχεις ξεχωριστές εγκαταστάσεις WordPress για κάθε γλώσσα ούτε να δημιουργήσεις ένα multisite! Το μόνο που χρειάζεται να κάνεις είναι να μεταφράσεις τις σελίδες, τις αναρτήσεις, τις κατηγορίες, τα θέματα και το περιεχόμενο του WordPress σε όσες γλώσσες θέλεις.
Πλεονεκτήματα ενός πολύγλωσσου site
Άμεση σύνδεση με το κοινό σου
Τα Aγγλικά μπορεί να έχουν αναδειχθεί ως η απόλυτη οικουμενική γλώσσα, αλλά αυτό δεν σημαίνει ότι όλοι τα καταλαβαίνουν πλήρως. Στην πραγματικότητα, διαπιστώθηκε ότι το 72% των καταναλωτών προτιμούν να περνούν χρόνο σε ιστότοπους που μιλούν τη δική τους, μητρική, γλώσσα.
Χτίζοντας εμπιστοσύνη
Μπορείς – χωρίς αμφιβολία – να επικοινωνείς καλύτερα με τους επισκέπτες σου όταν μιλάς τη γλώσσα τους. Ανεξάρτητα του πόσο καλός είσαι στον τομέα σου, υπάρχουν μεγάλες πιθανότητες ένας επισκέπτης του site να μην σε εμπιστευτεί εύκολα εάν προκύψει κενό στην επικοινωνία και στη γλώσσα. Είναι σημαντικό οι πελάτες σου να μπορούν να διαβάζουν και να κατανοούν σωστά την ιστοσελίδα σου.
Πολύγλωσσο SEO
Εάν θέλεις να απευθυνθείς στους ντόπιους, είναι απαραίτητο να γίνεις ο αρχηγός στις τοπικές μηχανές αναζήτησης! Αυτό μπορείς να το καταφέρεις δημιουργώντας ένα πολύγλωσσο site καθώς έτσι θα αποκτήσεις και ένα δυνατό πολύγλωσσο SEO.
Αύξηση πωλήσεων
Η ικανότητά σου να επικοινωνείς με τους πελάτες δημιουργεί εμπιστοσύνη ενώ παίρνεις επιπλέον πόντους από τις τοπικές μηχανές αναζήτησης. Όλα τα παραπάνω θα συμβάλλουν στην αύξηση των πωλήσεων και των κερδών σου.
Ανταγωνιστικό πλεονέκτημα
Μια πολύγλωσση ιστοσελίδα προσφέρει επίσης ένα ανταγωνιστικό πλεονέκτημα. Παρόλο που υπάρχουν χιλιάδες ιστοσελίδες στο διαδκτυακό σύμπαν, δεν είναι όλες πολύγλωσσες. Αυτό σε κάνει να ξεχωρίζεις από το πλήθος.
Πολύγλωσσο WordPress site με χρήση plugins
Μπορείς να κάνεις το site σου πολύγλωσσο με τη βοήθεια εύχρηστων εργαλείων. Τα plugins εκτελούν μια σειρά από εργασίες και προσφέρουν στους αναγνώστες σου την επιλογή γλώσσας. Εναλλακτικά, μπορούν να προσδιορίσουν την τοποθεσία του επισκέπτη και να εμφανίσουν κατάλληλο περιεχόμενο.
Τώρα που έχεις μια εικόνα για το πώς λειτουργεί όλο αυτό, ας ρίξουμε μια ματιά στα καλύτερα πολύγλωσσα plugins για τη σελίδα σου.
WPML
Μία από τις πιο δημοφιλείς επιλογές όσον αφορά τη δημιουργία ενός πολύγλωσσου WordPress site είναι το WPML. Σου επιτρέπει να μεταφράσεις κάθε ανάρτηση, σελίδα και κατηγορία σε πολλές γλώσσες. Το plugin διαβάζει αυτόματα τη γλώσσα browser του επισκέπτη για να καθορίσει την κατάλληλη γλώσσα που θα του εμφανίσει. Ωστόσο, ο επισκέπτης μπορεί να παρακάμψει αυτήν την αυτόματη ανίχνευση. To plugin είναι διαθέσιμο σε διάφορα πακέτα ξεκινώντας από 29.00$/ έτος.
GTranslate
Το GTranslate είναι ένα άλλο plugin που θα μεταφράσει όλο το περιεχόμενο σου χρησιμοποιώντας το Google Translate. To plugin διατίθεται και σε δωρεάν και σε επί πληρωμή έκδοση. Εννοείται ότι οι υπηρεσίες που προσφέρονται από το δωρεάν plugin δεν είναι τόσο υψηλής ποιότητας.
Polylang
Το Polylang είναι ένα άλλο καλό πολύγλωσσο WordPress plugin. Έχει μεγάλο αριθμό λήψεων και υψηλή βαθμολογία χρηστών. Αυτό το plugin παρέχει πλήρεις επιλογές μετάφρασης: μεταφράζει από το backend μέχρι τα χαρακτηριστικά του webiste σου – βασικά στα κάνει όλα!
Το Polylang παρέχει επίσης υπηρεσίες επαγγελματικής μετάφρασης σε περίπτωση που θέλεις να αναθέσεις σε εξωτερικό συνεργάτη τη μετάφραση του πολυγλωσσικού περιεχομένου. Ωστόσο, είναι σημαντικό να αναφερθεί εδώ ότι πρόκειται για ένα δωρεάν plugin και μπορείς να λάβεις υποστήριξη μόνο μέσω του WordPress Plugin Directory Forum. Επομένως, εάν χρειάζεσαι support επειγόντως, αυτό το plugin ίσως να μην είναι η σωστή επιλογή.
Μπορείς να δημιουργήσεις ένα πολύγλωσσο site χωρίς plugins;
Ναι! Αλλά θα πρέπει να καταβάλλεις πολύ περισσότερη προσπάθεια και να αφιερώσεις περισσότερο χρόνο για να το κάνεις! Η αλήθεια είναι ότι τα plugins κάνουν το έργο σoυ πιο εύκολο και γρήγορο.
Η δημιουργία μιας πολύγλωσσης ιστοσελίδας δεν είναι και πυρηνική φυσική! Μπορείς να το κάνεις ακόμη και “χειρονακτικά”, μεταφράζοντας δηλαδή μια μια ανάρτηση. Μπορείς να χρησιμοποιήσεις plugins ή να δημιουργήσεις ένα multisite. Ξεκίνα τις δοκιμές και πες μας πώς σου φάνηκε!
Καλή επιτυχία.
Μπες στη συζήτηση